傲柔女王踩踏

时间：2025-06-02 04:03:28 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：46760

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 初来中国怎么玩？美国留学生带你一张“BEIJING PASS”卡逛吃北京; 通过这些任务的实施，极大推动了我国科学家在暗物质粒子探测、量子力学检验、高能天体物理实验、太阳“一磁两暴”观测、高能时域天文观测、月球形成与演化、火星环境与地质构造、空间环境下的物质运动规律和生命活动规律等方面，取得了重要的科学研究进展和成果，深化了人类对宇宙的认识，也标志着我国正在走近世界空间科学舞台的中央。

: 中新社记者现场直击习近平抵达巴西里约热内卢; 上海3月2日电(记者范宇斌)2024年全国两会召开在即，全国政协委员、九三学社中央委员、九三学社上海市委员会副主委、中国科学院院士樊春海接受记者专访时表示，目前，中国的高等教育、职业教育、继续教育协同发展还存在不足，亟需加强统筹，进一步推进高等教育、职业教育、继续教育协同创新。

: 中新真探：为了降低钠摄入量，大家都应当换成低钠盐？; 近年来，资本市场高质量发展离不开各方共识的不断深化。本次意见中专门设置一条“推动形成促进资本市场高质量发展的合力”。其中对法治建设和加大对证券期货违法犯罪的联合打击力度着墨颇多。

: 本次展览除特设具非遗元素的现场手作体验活动及创意艺术装置外，还分别在香港文化博物馆和三栋屋博物馆安排各种技艺示范及互动体验活动，向公众介绍非遗的多样面貌。

: 林剑：到底是谁在乌克兰问题上拱火递刀，事实一目了然; 3月29日电据最高人民检察院微信公众号消息，日前，贵州广电传媒集团有限公司原党委委员、副总经理宋霖(副厅级)涉嫌受贿罪、滥用职权罪一案，经贵州省人民检察院指定管辖，由黔西南州人民检察院依法向黔西南州中级人民法院提起公诉。

相关资讯

: “Z世代”外国青年中国乡村行：在沉浸式体验中感知中国; 关于你提到的国际刑事法院，我们一贯认为国际刑事法院应该秉持客观公正立场，严格遵循补充性管辖原则和国际合作原则，依法审慎行使职权，善意解释和适用《国际刑事法院罗马规约》与一般国际法。根据规约，除非安理会移交请示，法院对于非缔约国国民在非缔约国领土上实施的行为没有管辖权。(完)

: 证监会最新发声：大幅提升证券违法违规成本; 安徽方面，截至24日16时，黄山、宣城、安庆、铜陵、池州5市24县(区)受灾，累计紧急转移安置10.5万人，全省累计59.7万人受灾。截至目前，安徽各地共关闭景区178个，建筑工地停工972个，累计发送预警短信734.6万人次，处置人员被困起数3071起、紧急营救被困群众8560人。宣城、池州、黄山3市共组织3054人开展巡堤查险。

: 中国海上首个特超稠油规模化热采油田累产原油突破50万吨; 有记者提问：据报道，28日，日本正式通过2024年度预算，其中防卫费达7.95万亿日元(约合4100亿元人民币)，同比增长16.9%，创下历史新高。请问中方对此有何评论？

: 突发！特朗普竞选集会枪击嫌疑人被击毙拜登发声; 历史的车轮滚滚向前。当全世界人民奋起砸碎奴役枷锁、当中国人民宣告从此站起来了、当西藏广大受压迫的人强烈要求翻身解放时，任何企图阻挡历史前进的脚步，甚至开历史倒车的想法，都注定是荒谬且徒劳的。

: 2024郑州马拉松开赛近4万选手畅跑“天地之中”; 苏州市委常委、常务副市长顾海东介绍了苏州市在新能源产业方面的布局和成就。他表示，苏州市正致力于打造能源变革典范城市，加快布局新能源产业体系，并已发布相关行动计划。未来，苏州市将继续抓住新机遇，推动能源变革与发展。

热门资讯

: 2024年北京牛街美食文化节举办; 06-02

: 十四届全国人大常委会第八次会议在京举行审议全国人大常委会工作报告稿为召开十四届全国人大二次会议作准备赵乐际主持; 06-02

: （八闽千姿）福州罗源小“宝马”游出亿元产业; 06-02

: 美媒：中国正在地下深处修建超级探测装置; 06-02

: 投资者情绪调查报告：约七成受访者看多A股民营企业受关注; 06-02